Posts

Showing posts from May, 2015

Featured Post

(Portuguese only) Sorteio Revista BurdaStyle Pura Festa

Image
Em exclusivo para as minhas leitoras e leitores de Portugal Continental e Ilhas, tenho o prazer de anunciar que em parceria com a BurdaStyle Portugal, vou dar a oportunidade a uma leitora de ganhar o novo livro "Pura Festa, moda para ocasiões especiais". "Uma ocasião especial requer um look especial. E a escolha do look perfeito pode revelar-se um processo bastante difícil. Assim, o novo livro da BurdaStyle Pura Festa, vem dar resposta a esses momentos de indecisão de guarda-roupa. Dividido em três partes, neste livro encontra cortes clássicos para Cerimónia, peças deslumbrantes para Festa e um toque de classe para Cocktail. Brilhos, elegância, romance e dança são algumas das palavras chave desta edição especial by BurdaStyle. Assim, já não há nada a temer quando aquela sua amiga anunciar a data de casamento e precisar de um vestido para a grande festa, ou quando chegar aquele baptizado para o qual precisa de um look sóbrio e clássico com um toque moderno. Para um encon…

The flower print Cassock coat Sewing Review (part 1) – O casaco Cassock florido: a confeção (parte 1)

Image
This article is the first part of the sewing review for my most recent sewing project, the Cassock coat by Paco Peralta of BCN Unique patterns (check out his Etsy shop for this and a lot more wonderful patterns; you can click here for a previous article reviewing his patterns so you know what to expect when you order them). Most of these photos were taken with my cell phone and shared on Instagram, as I was sewing the coat; if you’re interested you can follow me @tany0471
--- 
Este artigo é a primeira parte de duas, centrando-se em explicar com mais detalhe a confeção do meu último projeto de costura, o casaco Cassock de Paco Peralta dos moldes BCN Unique (cliquem aqui para aceder à sua loja do Etsy onde este e muitos outros moldes fabulosos se encontram à venda; podem consultar aqui um artigo que escrevi sobre os moldes, e o que esperar quando os compram). A grande maioria das fotos que vou mostrar foram tiradas com o meu telemóvel e partilhadas em tempo real no Instagram (se estiv…

Preview of the flower print Cassock coat (full review coming up later!)

Image
And here it is, sewed this one straight out of the pattern envelope! The pattern is the Cassock coat by Paco Peralta of BCN Unique patterns and I couldn't be more pleased! See more photos of me wearing the coat on my wardrobe blog (click here). Full sewing review will be up soon! --- E aqui está, o casaco Cassock florido terminado! Devo dizer que não fiz um único ajuste ao molde ("abrigo Cassock" de Paco Peralta dos moldes BCN Unique), assenta como uma luva! Podem ver mais fotos minhas a usar o casaco no meu blogue de estilo pessoal (clicar aqui). O artigo detalhado sobre a costura será publicado em breve!
(photo credits of the last image: BCN Unique patterns)
(créditos da última imagem: Moldes BCN Unique)

Apresentação dos moldes BCN Unique de Paco Peralta (versão em Português)

Image
(link to the English version)

Não é segredo para ninguém que eu e o Paco Peralta somos Amigos de longa data e que admiro muitíssimo o seu trabalho. Hoje gostava de vos falar da linha de moldes criada por ele e que se pode encontrar à venda na sua loja Etsy BCN Unique patterns; faço-o unicamento porque admiro o seu trabalho e gosto muito dos moldes (tenho feito várias peças a apertir destes moldes sempre com excelentes resultados e no momento o meu projeto em curso é o seu molde mais recente, o casaco Cassock). Este artigo não é patrocinado, apenas quero destacar o excelente trabalho do meu Amigo como modelista e criador independente, e informar os meus leitores do que esperar quando adquirem um dos seus moldes.



Em primeiro lugar vou apresentar o estilista por detrás desta linha, o Paco Peralta: o Paco é um Costureiro e Alfaiate sediado em Barcelona, que mantém um blogue (o BCN-UNIQUE) onde partilha os seus valiosos conhecimentos especializados na área de alta-costura e alfaiataria, al…

Introducing BCN Unique patterns by Paco Peralta (English version)

Image
(O artigo traduzido em Português será publicado em breve está publicado aqui)
There's no secret that me and Paco Peralta are long time friends and that I admire his work tremendously. Today I'd like to introduce you the patterns he creates and sells on his Etsy shop BCN Unique patterns and again, I'm doing this review because I truly admire his work and I love his patterns (I've sewn quite a few of them always with an excellent outcome; as I write this article I’m sewing his latest pattern, the Cassock coat). This is not a sponsored post by all means, I just want to highlight my friend's outstanding job as an independent pattern maker and let my readers know what to expect when buying one of his patterns.
First let me introduce the designer Paco Peralta: He's a Spanish couturier and sewing/fashion blogger and through the past few years he has been sharing his creations and invaluable knowledge on his blog BCN-UNIQUE, publishing several tutorials and articles on…