Posts

Showing posts from February, 2015

Featured Post

Beach holidays are around the corner and I made myself a red bikini! - As férias estão à porta e fiz um bikini vermelho!

Image
EN Summary: I tried yet another sewing expertise area and made myself a red bikini for the beach holidays. In this article I won't get into much specifics about the construction of this particular bikini but instead I'm sharing a couple of video tutorials (they were recorded in Spanish but I believe the procedures are perfectly understandable even if you don't understand the language). Keep reading the full article. --- PT Sumário: Tentei mais uma área no domínio da costura e fiz um bikini vermelho para as férias. Neste artigo não vou entrar no detalhe da construção deste bikini em particular, pois em vez disso tenho para partilhar dois passo-a-passo em video (gravados em espanhol) que explicam exatamente como se faz. Continuem a ler o artigo completo!

Ongoing project: Retro-style fuchsia coat – Projeto em curso: Casaco fúcsia estilo retro

Image
Hello dear all, this is what I’m currently working on: BurdaStyle 2014/11 model 111: --- Viva a todos, este é o casaco que estou a costurar: BurdaStyle 2014/11 modelo 111:
This pattern is featured in the magazine with illustrated instructions, so my project notes will focus on what I've done differently from the instructions; so far I have the inner shell (lining, facings and upper collar – on the left) and the outer shell (the coat itself and inner collar – on the right) is almost done; I still have to press the hem allowances, clip and grade seams, etc
--- 
Este molde vem com instruções ilustradas na revista, portanto vou evidenciar essencialmente o que fiz de diferente; até agora completei a parte de dentro do casaco (forro, vistas e parte de fora da gola – à esquerda) e a parte de fora está quase pronta (o casaco propriamente dito, com a parte de baixo da gola, à direita). Na parte de fora ainda tenho que gradar valores de costura, passar a ferro as bainhas, etc.
I've made…

Wearing the beanie and scarf that I've just finished knitting - A usar o gorro e o cachecol que acabei de tricotar

Image
More outfit photos were published here!
(click here for the project notes)
---
Mais fotos do conjunto aqui!
(clicar aqui para as notas acerca do projeto)

A quick & simple knitting project – Um projeto de tricô simples e rápido

Image
Hello dear reader and friends, I’m just getting back "in business" after a long absence,… Life hasn't been easy on me lately and unfortunately I haven’t been able to update this blog or even sew/kit as much as I’d wish. Today I have a finished knitting project to share, a quick and easy garter stitch beanie. I used three skeins of DMC Nordic Spirit Ottawa yarn in violet and size 13 circular needles (10mm) to knit a garter stitch rectangle. I casted on 42 stitches and knitted for 11 ½ inches then bind off leaving a long yarn trail. I threaded the long train into a blunt needle and then stitched in-and-out along bound off edge. I pulled to gather top of the hat, gave it a few more stitches to secure it well and sewed the seam, shifting sides middle way (because of the turn-up).
---  Olá queridos leitores e amigos, estou de volta após uma longa ausência… A vida não tem sido fácil por estes lados e infelizmente não tenho podido atualizar o blogue, nem sequer costurar/tricota…