Posts

Showing posts from 2012

Featured Post

Beach holidays are around the corner and I made myself a red bikini! - As férias estão à porta e fiz um bikini vermelho!

Image
EN Summary: I tried yet another sewing expertise area and made myself a red bikini for the beach holidays. In this article I won't get into much specifics about the construction of this particular bikini but instead I'm sharing a couple of video tutorials (they were recorded in Spanish but I believe the procedures are perfectly understandable even if you don't understand the language). Keep reading the full article. --- PT Sumário: Tentei mais uma área no domínio da costura e fiz um bikini vermelho para as férias. Neste artigo não vou entrar no detalhe da construção deste bikini em particular, pois em vez disso tenho para partilhar dois passo-a-passo em video (gravados em espanhol) que explicam exatamente como se faz. Continuem a ler o artigo completo!

2012#7 - Baby blanket and pregnancy status - Mantinha de bebé e notícias da gravidez

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Terminei esta mantinha há duas semanas, mas só agora arranjei um tempinho para a mostrar; O modelo original chama-se Ezra’s blanket e encontra-se disponível gratuitamente no Ravelry (clicar aqui) e no blogue da autora (clicar aqui). É tricotado atravessado, ie, começa-se num canto e vai-se aumentando até atingir a diagonal com o tamanho pretendido, e depois começa-se a diminuir até terminar no utro canto. Basicamente os pontos utilizados são o ponto de arroz e o ponto de arroz duplo. As explicações estão em Inglês. Para lhe dar um toque especial acrescentei uma fita de veludo vermelha ao longo do ajurado dos bordos:
Esta mantinha agora está a embrulhar a roupinha do 1º dia do meu filho, a chamada trouxinha da maternidade:
Quanto a minha gravidez, o nascimento já tem data marcada pois a minha obstetra aconselhou-me uma cesariana, uma vez que o meu menino percentil 90 não virou; encontra-se sentado com o rabiosque enfiado na minha…

2012#6 - Baby polo sweater

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Viva queridas leitoras e leitores, há algum tempo que não passo por aqui (é por falta de tempo e não por falta de vontade). Com o progredir da gravidez aumentam as consultas, exames, aulas de preparação para o parto, preparativos, etc. e além do mais continuo a trabalhar. Sei que isto não é nada, depois do bebé nascer é que vão ser elas…
Esta sweater foi publicada na revista Phildar Layette nº 449 (edição francesa) que poderão encontrar facilmente no PicasaWeb, se estiverem interessadas.
Modifiquei alguns aspectos do modelo, eliminando os cordões de atar e substituindo-os por botões. Também coloquei um botão extra na parte de trás do colarinho, para o manter dobrado no lugar.

O fio que usei é o REGATA da Rosarios4 (100% algodão, 100g = 275m).

Conclusão: Gostei bastante e tenciono aproveitar as instruções para fazer pelo menos outro polo do mesmo género! Beijinhos e obrigada por passarem aqui!
Hi there, dear friends and readers! …

2012#5 - Teddy bear jacket – Casaco dos ursinhos

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Viva queridos leitores e amigos, hoje tenho mais um trabalho de tricô para mostrar:

O modelo foi o mesmo da sweater pomba branca, só que adaptado para casaco (basicamente eliminam-se as aberturas nas costuras das mangas, divide-se a frente em duas e acrescenta-se a carcela com botões). Os motivos bordados foram inspirados num outro modelo de casaco, que foi publicado na mesma revista, só que para um tamanho maior. Utilizei linha Bravo (Schachenmayr SMC) 100% acrílico e agulhas de 3mm. Podem ver mais alguns detalhes a seguir:



Quanto à gravidez, continuo a sentir-me bem, embora cada vez mais pesada, mas faltam menos de dois meses para o bebé nascer e estou bastante animada! Fiquem bem e obrigada!
Hi dear readers and friends, today I have yet another baby knitting project to show:

This jacket is actually na adaptation from the Dove sweater model, just by splitting the front in two, eliminating the raglan buttoned slits and adding …

2012#4 – White dove sweater – Sweater pomba branca

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Aqui têm o 4º projecto de tricô que completei para o meu pequerrucho, uma blusinha raglan em verde água com uma pomba bordada em branco e uns botões amorosos em forma de coração. O modelo é da revista Phildar nº768 (edição Francesa) modelo 13 e o gráfico da pomba tirei-o de um outro livro Francês, Layette La Droguerie. Podem ver o bordado em detalhe e o gráfico a seguir:
As costas do trabalho:
O fio usado foi Rosários 4 Carícia (2 novelos de 50g) 85% acrílico 15% poliamida com tratamento especial de Aloe Vera, um fio muito suave especialmente indicado para roupa de bebé. Usei agulhas de 3mm e observei que a amostra ficava um pouco grande; tive então de redimensionar o modelo para obter um tamanho de 3 meses, e o resultado final foi o que esperava. Espero que gostem! Beijinhos!

PS - AInda estou muito atrasada a responder a emails, peço desculpa!
Here’s the fourth knitting project for my little one, a seafoam green sweater with rag…

2012#3 – Wooded teddy bear sweater – Sweater ursinho com capucho

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Mais uma peça para o meu pequenino, fiz esta sweater já com tamanho 6 meses para lhe vestir no próximo Inverno. Usei um fio da Rosários4 cor azul jeans e agulhas de 5mm. Tirei o modelo da pré-visualização do livro Special Knits da Debbie Bliss, disponível no Google Books (clicar aqui para aceder à pré-visualização, onde encontrarão excertos do livro, de entre os quais as instruções para este modelo – Hooded sweater – que estão completas).

Cosi na frente uma aplicação bordada em forma de ursinho:
Conclusão: Um modelo fácil e rápido de fazer que recomendo vivamente!

Obrigada a todas pelos conselhos/sugestões relativamente às etiquetas! Esta semana estou a contar receber a mobília de quarto, e a minha próxima tarefa será lavar, passar e arrumar toda a roupinha de bebé, além de decorar o quartinho! Peço também desculpa pelo atraso em responder a emails, não tem sido fácil gerir tudo numa fase em que simplesmente não me apetece pass…

2012#2 – Baby sailor coat – Casaco de bebé marinheiro

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Um casaquinho comprido de bebé, todo tricotado em ponto mousse (jarreteira), com trespasse na frente e capucho. O modelo original foi publicado na revista Phildar 768 (edição Francesa), modelo 15:
(Foto: reprodução)

Para lhe dar um pouco de graça escolhi uns botões estilo marinheiro e um emblema da Guarda Costeira!
Foi todo trabalhado com agulhas de 4,5mm e lã Rosarios4 Bambino em branco. Gastei cerca de 3 novelos de 100g.

PS – Como algumas amigas aconselharam, vou remover as etiquetas dos casaquinhos (já as tinha retirado de toda a roupa interior e baby-grows que comprei). Pensei que por serem roupas de usar por cima de outras não houvesse problema, mas mais vale prevenir, certo?

Obrigada a todas pelos comentários e pela força! Beijinhos e fiquem bem!
This baby coat is knitted in garter stitch and has a cross over front and a hood. The original model was published in Phildar 768 magazine (French edition), model 15:
(Photo: reprod…

2012#1: The tangerine baby jacket (knitting) – Casaquinho de bebé tangerine (tricô)

Image
Português

English (uncheck the other box and check this one)

Olá amigas e amigos, há muito que não vos escrevia… Como alguns de vocês já sabem, a ausência deve-se ao facto de estar grávida (ver artigo no meu outro blogue aqui) e em consequência ter perdido a vontade de costurar e também em parte a disposição para passar longas horas a escrever artigos e comentários. Sempre que posso continuo a visitar os meus blogues favoritos, mas tenho-me abstido de comentar, pois não sinto disposição para passar tanto tempo na Internet. Não posso no entanto evitar sentir-me em dívida para com os meus leitores e hoje decidi passar aqui para dizer que está tudo bem, que para já a minha gravidez está a decorrer sem qualquer problema e que estou a gostar muito deste “estado interessante”, como lhe chamava a minha falecida avó paterna. Os únicos lavores que tenho feito (e só me começou a dar vontade recentemente!) foram tricô para o bebé, que aproveito para dizer que é um menino cujo nome ainda não está 1…