Posts

Showing posts from 2009

Featured Post

Beach holidays are around the corner and I made myself a red bikini! - As férias estão à porta e fiz um bikini vermelho!

Image
EN Summary: I tried yet another sewing expertise area and made myself a red bikini for the beach holidays. In this article I won't get into much specifics about the construction of this particular bikini but instead I'm sharing a couple of video tutorials (they were recorded in Spanish but I believe the procedures are perfectly understandable even if you don't understand the language). Keep reading the full article. --- PT Sumário: Tentei mais uma área no domínio da costura e fiz um bikini vermelho para as férias. Neste artigo não vou entrar no detalhe da construção deste bikini em particular, pois em vez disso tenho para partilhar dois passo-a-passo em video (gravados em espanhol) que explicam exatamente como se faz. Continuem a ler o artigo completo!

Parisienne Chic

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)

Este foi o nome que decidi dar a esta sweater, por me lembrar Coco Chanel e Paris… E foi com este trabalho que comecei a sentir dormência nos braços à noite (NOTA: a dormência não me afecta a costurar ou a tricotar; só acontece à noite, quando já estou deitada e a dormir, fazendo-me acordar em pânico. No entanto estes problemas são regra geral degenerativos e pioram com trabalho manual repetitivo, como coser e tricotar. No limite, se não forem tratados, chega-se ao ponto de perder o uso das mãos, que deixam de conseguir segurar objectos e fazer trabalhos minunciosos).


Modelo original: revista Phildar No. 480, Tendances Hiver 07/08, modelo 2: sweater de lã grossa semi-justa com gola em separado e mangas em forma de sino:

Material usado: 20 novelos de Rosários 4 Capuccino em preto e marfim (tricotado em fio duplo) e agulhas de 10mm (as agulhas e o fio são diferentes das especificadas, por isso tive que fazer contas alterar o model…

Casaco curto pied-de-poule – Houndstooth short coat

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)

Modelo original:Vogue 8548


Descrição: 3 versões de casacos forrados A, B e C em dois comprimentos; têm a parte superior com costuras princesa, parte inferior evasé, variações de abotoadura e mangas em dois comprimentos. A e B têm pespontos decorativos, B e C têm aselhas de botão (pequenos loops de cordão) e A tem casas de botão. O comprimento de B e C é cerca de 5cm acima do joelho (A é mais curto cerca de 10cm). Fiz a versão B (mangas compridas, gola larga e aselhas) com o comprimento de A e também adicionei bolsos de chapa com um botão decorativo.

Notas sobre o molde: Há pelo menos um passo em falta nas instruções, a aplicação das molas de pressão que seguram a parte superior da frente do casaco. As instruções também não mencionam reforçar com entretela as laterais da frente e das costas e na minha opinião é conveniente fazer isto.

Construção: A construção deste molde é bastante simples e tem algumas particularidades interessan…

O meu primeiro projecto Marfy – My first Marfy project

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)

Modelo Original:Marfy F2005

Descrição: Casaco muito ao estilo Audrey Hepburn no filme Breakfast at Tiffany’s, como relembrou o meu amigo Paco, a quem devo agradecer pelo contacto do seu Amigo que vive em Itália e que teve a gentileza de enviar-me este e outro molde.

Tem uma gola subida e larga, o corpo é ajustado por vários recortes verticais contendo uma carcela escondida na frente; a saia é um pouco mais ampla e franzida com um grande macho atrás, além de duas pregas de cada lado na frente, nascendo nas costuras verticais. A cintura é marcada com um cinturão abotoado nas laterais da frente. As mangas são estreitas e ligeiramente tufadas em cima. O casaco leva também pespontos feitos à mão para um maior contraste das costuras. Também adicionei bolsos metidos na costura lateral, que não constam do modelo original.

Construção: Os moldes Marfy são um pouco diferentes do que estamos habituadas: são traçados à mão, vêm já recortados …